Home » A&A Book Trust » Published Titles

A&A Book Trust | What's New | Reading Corners | Published Titles | Forthcoming Titles

A & A book trust has launched an absolutely amazing series called Saat Samunder Paar Se (meaning From Across the Seven Seas). This series brings selects book from different countries for translation into Indian languages starting with Hindi. In a nutshell, this is a series of refreshing books introducing our children to stories and art in different cultures. For the writers and illustrators world over this is a opportunity to say hello to India and her children.

Papa Chalo Jungle Mein
By Markus Majaluoma
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Paperback: 36 Pages
Date of Publishing: January 2011
ISBN: 978-93-80141-17-6
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 60

Dad has brought a new car – he comes home tired but again the children have their way. They want to go to the forest for mushrooms right away. They bring along the mushroom books and other necessities, along with the neighbour, Mr Dheer and his flagpole. Thus begins an exciting picnic packed with crazy events.

Papa Chalo Jungle Mein is the crunchiest, wackiest series by an amazing artist, Markus Majaluoma, from Finland joining us in our series Saat Samunder Par Se.


Kajri Gaay ne Banaya Ghar Ped Par
By Jujja Wieslander
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Louise Casenberg
Illustrations by Sven Nordqvist
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: January 2011
ISBN: 978-93-80141-15-2
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 60

Seeing the children building wooden houses in the tree, Kajri Gaay too has a brain-wave. As always, she must instantly act on that… Watch her in action, on the tree… Nevermind the Crow’s advice.

She is already in India, and calls you to catch on her adventures in our series Saat Samunder Paar Se. Watch her antics and join the fun!!


Kajri Gaay ko Lagi Chot
By Jujja Wieslander
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Louise Casenberg
Illustrations by Sven Nordqvist
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: January 2011
ISBN: 978-93-80141-14-5
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 60

Kajari Gaay also known as Mamma Mu was born in Sweden and has been going round the globe. She is a real fun-loving cow, and has a very special friend, a crow. But what happens when she ‘hurts herself’?...This time it’s the crow’s turn to have some fun!!

You will love her and all the games she discovers for herself!! She is already in India, and calls you to catch on her new adventures our series Saat Samunder Paar se.


Naye Ghar Mein Buglee
By Salla Savolainen
Hindi Translation: Pushpa Aggarwal
Paperback: 26 Pages
Date of Publishing: January 2011
ISBN: 978-93-80141-16-9
Dimension: 17.3cm x 22.6cm
Price: Rs 50

Buglee’s family has moved their house. She doesn’t like the new house, can’t find her favourite things and has no friends here. So she goes out with her big sister Tina to play in the park. Tina makes new friends but Buglee is bored… But she has her own way of making friends!!

But she does manage to get back home. The new house isn’t too bad after all… Salla Savolainen brings this lovely story for us all the way from Finland joining us in our series Saat Samunder Par Se.


Naye Ghar Mein Gadbadi
By Av Lene Ask
Hindi Translation: Arundhati Deosthale & Inger Randi Rognoy
Paperback: 24 Pages
Date of Publishing: August 2010
ISBN: 978-93-80141-13-8
Dimension: 17.3cm x 22.6cm
Price: Rs 50
Published with the financial support of NORLA

The ‘Gadbadi’ family as you know, never has a dull moment... And now, they are changing their house. Nothing goes smooth and they spend the first night outside in a tent…

Lovely story of a cool, cool family on a move!!


Chai ki Ketali
By Jan-Kora Oien
Hindi Translation: Arundhati Deosthale & Inger Randi Rognoy
Paperback: 40 Pages
Date of Publishing: August 2010
ISBN: 978-93-80141-11-4
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 60
Published with the financial support of NORLA

Utterly delightful story of Bunny rabbit, his grandma, and friendly Hedgehog!! Grandma is visiting Bunny and poor boy has just broken the kettle she had so caringly given him…He is nervous and does everything he can think of to save the situation!!

But the problem has equally hilarious solution!! Guaranteed to make everyone laugh, be it adults or the kids!!


Rajkumar Bho-Bho
By Bjorn Ousland
Hindi Translation: Arundhati Deosthale & Inger Randi Rognoy
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: August 2010
ISBN: 978-93-80141-12-1
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 50
Published with the financial support of NORLA

Bho-Bho and his sister visit their grandfather. Bho-Bho finds a costume of a prince and starts bossing around. His sister and friend Bhura play act for a while but get tired of being ordered around!! Bho-Bho realizes that bossing doesn’t work with friends…

Lively pictures, subtle message that goes across ‘playfully’!!


Dost ya Dushman
By Kaia, Benedik and Trond Braenne
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Illustrations by Per Dybvig
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: August 2010
ISBN: 978-93-80141-10-7
Dimension: 20.5cm x 20.5cm
Price: Rs 50
Published with the financial support of NORLA

Dost ya Dushman, taking forward the story of ‘five friends’ unfolds a funny quarrel based entirely on misunderstanding!! Can you imagine the five good friends Horse, Bird, Rabbit, Pig and Hen fighting over a twig which each of them thinks, they have chanced upon?

Wholly enjoyable story for the new readers!!


Rikki
By Guido Van Genechten
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Sofie Wuyts
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: February 2010
ISBN: 978-93-80141-08-4
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 60
Flemish book from Belgium produced with the help of VFL, Antwerpen

Rikki has a funny problem, one of his ears doesn’t stand straight. Everybody makes fun of him for that. Rikki tries different thing to make the ear stand but it just doesn’t. Will he remain sad and lonely always?

Guido Van Genechten is major artist from Belgium, and Rikki is too is known to all the children.


So Jao, Sundar Sapno mein kho Jao
By Brigitte Minne
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Sofie Wuyts
Illustrations by An Candaele
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: February 2010
ISBN: 978-93-80141-07-7
Dimension: 20.5cm x 25.0cm
Price: Rs 60
Flemish book from Belgium produced with the help of VFL, Antwerpen

It is bedtime for Rupali, the naughty little duck. But she doesn’t want to go to bed as yet, there are so many interesting things to do!! She finds clever ways to escape the magic powder of Moon which puts the rest of the world to sleep!!

Finally moon gets very upset with her and decides to come down to the earth…


Panchhi Pyara
By Kristien Aertssen
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Maggy Jacqmin
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: February 2010
ISBN: 978-93-80141-06-0
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 60
Flemish book from Belgium produced with the help of VFL, Antwerpen

Panchi Pyaara is a touching story of a family, and their love for birds. And finally it’s thanks to the birds that grandpa comes out of his sadness. What a joy it must be for Bulbul, and the countless birds in the tree.

Kristien Aertssen’s absolutely delightful illustrations are a celebration of the Flemish creativity.


Willy
By Geert De Kockere
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Sofie Wuyts
Illustrations by Carll Cneut
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: February 2010
ISBN: 978-93-80141-06-0
Dimension: 20.5cm x 20.5cm
Price: Rs 50
Flemish book from Belgium produced with the help of VFL, Antwerpen

Willy is a nice roly-poly elephant with two big ears to hear better than anyone else, and four giant legs like pillars, a dangling trunk, a fat bottom and a tassel at the end. Sometimes he is laughed at because of his ears, his legs, his trunk, his fat bottom or his tassel, but his friends are always there to comfort him.

The subtle message is never let your head down when people laugh at you for something you have, and others don't.

Loveable Willy has been the winner of a Book Peacock in Belgium (2000).


Kajri Gaay ne ki Safai
By Jujja Wieslander
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Louise Casenberg
Illustrations by Sven Nordqvist
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: October 2009
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 50

Kajari Gaay also known as Mamma Mu was born in Sweden and is loved by children wherever she goes in the world. She is a very special cow, and has a very special friend, a crow. Here Kajari Gaay gets into mood of spring cleaning with her friend crow and what’s the result? A BIG trouble of course… Let’s check them out!!

We have invited her to India specially to meet you in our series Saat Samunder Paar se. Tons of fun guaranteed!!


Kajri Gaay Fisalpatti Par
By Jujja Wieslander
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Illustrations by Sven Nordqvist
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: October 2009
Dimension: 21.6cm x 27.2cm
Price: Rs 50

Kajari Gaay also known as Mamma Mu was born in Sweden and has been going round the globe. She is a very special cow, and has a very special friend, a crow. Kajari Gaay loves children and is so much like them. She wants to do all that children do, and so she is on a slide which the children play on and jump from to swim in the lake. She completely ignores the crow’s advice against doing any such thing and lands in BIG trouble!!

We have invited her to India specially to meet you in our series Saat Samunder Paar se. Tons of fun guaranteed!!


Paanch Dost
By Trond Braenne
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Illustrations by Per Dybvig
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: March 2009
ISBN: 978-93-80141-03-9
Dimension: 21.4cm x 21.4cm
Price: Rs 50
Published with the financial support of NORLA

An extremely engaging story by Norway's master story-teller Trond Branne, showing how friendship knows no barriers. We all can be different in what we look like, and yet enjoy together.

As a part of Saat Samundar Paar se, this picture book comes to us from Norway.


Amber aur Naani
By Iben Sandmose
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: March 2009
ISBN: 978-93-80141-02-2
Dimension: 21.5cm x 20.3cm
Price: Rs 50
Published with the financial support of NORLA

As a part of Saat Samundar Paar se, this picture book comes to us from Norway.


Maa-Beti ka Gussa
By Tor Age Bringsværd
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Illustrations by Tina Soli
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: March 2009
ISBN: 978-93-80141-00-8
Dimension: 21.3cm x 21.6cm
Price: Rs 50
Published with the financial support of NORLA

As a part of Saat Samundar Paar se, this picture book comes to us from Norway.


Dosti Khargosh aur Saanp ki
By Hans Sande
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Illustrations by Gry Moursund
Paperback: 36 Pages
Date of Publishing: March 2009
ISBN: 978-93-80141-01-5
Dimension: 26.2cm x 21.1cm
Price: Rs 60
Published with the financial support of NORLA

An Amazing story about a baby rabbit and her dream in which she befriends a garden pipe turning him into a snake!! Gry Moursund's free strokes tell children the story the way enjoy reading and being read to.

As a part of Saat Samundar Paar se, this picture book comes to us from Norway.


Anokhi ka Naya Dost
By Tove Appelgren
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Viktoria Roof
Illustrations by Salla Savolainen
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: September 2008
ISBN: 978-81-8452-013-2
Dimension: 21.3cm x 27.9cm
Price: Rs 60

Anokhi and her brother and sisters want a dog in the house and they find one too. Everybody is so happy with the arrival of Sheru in their family. And then suddenly it so turns out that they have to send away Sheru... What will happen to him now? And more importantly, how will Anokhi cope with it?

As a part of Saat Samundar Paar se, our International picture books series Anokhi comes to us from Finland.


So bhi Jao Anokhi
By Tove Appelgren
Hindi Translation: Arundhati Deosthale with Viktoria Roof
Illustrations by Salla Savolainen
Paperback: 32 Pages
Date of Publishing: September 2008
ISBN: 978-81-8452-012-5
Dimension: 21.3cm x 27.9cm
Price: Rs 60

Anokhi has a problem, perhaps you have known that too. She can't sleep at night. Not only that she keeps thinking of scary things and feels scared too. How will she and her mother solve this problem so that they both can sleep well at night?

As a part of Saat Samundar Paar se, our International picture books series Anokhi comes to us from Finland.


Pippi, Emil, Mardi aur Karlsson ke Karnamein
By Asrid Lindgren
Hindi Translation: Arundhati Deosthale
Paperback: 296 Pages
Date of Publishing: November 2007
ISBN: 81-845200-8-5
Dimension: 14.0cm x 21.5cm
Price: Rs 170

As our tribute to Sweden's and the world's best writer for children Astrid Lindgren, we are proud to launch an Omnibus of Astrid Lindgren's works into Hindi. The volume is specially put together for disadvantaged children and is available to them and the NGOs, institutes/govt schools at a special price.


 Welcome  News and Events  About Us  Our Services  Feedback  Support & Contacts

Authorised Independent Business Associate of

 © 2007 Arvind Kumar Publishers. All Rights Reserved. Powered by Net-the-Net (India)